This e-mail was written in Portuguese/English and Spanish
with internet help. Sorry for any mistake...
==========================================
Minha esposa (PU2VYT) e eu viajaremos para La Rioja, Espanha, em 25.12.2008.
Retornaremos ao Brasil em 03.1.2009. Ficaremos hospedados no Hotel Sercotel
Portales em Logrono durante todo o período.
Temos algumas boas indicações sobre restaurantes (como Asador Emilio, por
exemplo) e vinícolas. Gostaríamos de sugestões voltadas especialmente para o
circuito não turístico, ou seja, os bons restaurantes e adegas que servem
aos espanhóis tão somente.
E claro, de conhecer alguns radioamadores da região e que possam gastar
parte de seu tempo conosco, talvez para um jantar ou uma garrafa de vinho.
Por favor, envie-nos um e-mail em private.
Obrigado.
-------
My wife (PU2VYT) and I will travel for Rioja, Spain, next 25.12.2008. We
will return to Brazil 03.1.2009. We will be housed in the Hotel Sercotel
Portales at Logrono during all the period.
We have some good indications on restaurants (Asador Emilio, for example)
and wineries. We would like suggestions directed especially to the non-
tourist circuit, that is, the good restaurants and cellars that serve
specially Spanish people.
And of course, perhaps know some ham radio ops from the region who can spend
some time time with us, for a dinner or a bottle of wine.
Please, answer this one e-mail in private.
Thank you
--------
Mi esposa (PU2VYT) y yo viajaremos para Rioja, Espana, en 25.12.2008.
Volveremos al Brasil en 03.1.2009. Estaremos en el hotel Sercotel Portales
en Logrono durante todo el periodo.
Tenemos algunas buenas indicaciones en restaurantes (Asador Emilio, por
ejemplo) y vinicolas. Quisieramos las sugerencias dirigidas especialmente
hacia el circuito no turistico, es decir, los buenos restaurantes y bodeas
que sirven especialmente a los espanoles.
E claramente, a quizas sabe algunos radioaficionados de la región y que
pueden pasar la parte de su tiempo con nosotros, para una cena o una botella
de vino.
Responde en private, por favor.
Gracias.
_______________________________________________
CQ-Contest mailing list
CQ-Contest@contesting.com
http://lists.contesting.com/mailman/listinfo/cq-contest
|