[Amps] Fw: Undeliverable mail, invalid characters in header

[Osten B Magnusson]

What does this mean - undeliverable????

Osten SM5DQC    sm5dqc at areteadsl.se

----- Original Message ----- 
From: "amavisd-new" <postmaster at dayton.akorn.net>
To: <sm5dqc at areteadsl.se>
Sent: Monday, August 22, 2005 6:56 PM
Subject: Undeliverable mail, invalid characters in header


> INVALID CHARACTERS IN HEADER
>
> Non-encoded 8-bit data (char F6 hex) in message header 'To'
>  To: ...com>,\n   "Karl-Arne Markstr\366m" <sm0aom at teli...
>                                     ^
>
> This nondelivery report was generated by the amavisd-new program
> at host dayton.akorn.net. Our internal reference code for your message
> is 03792-02.
>
>
> WHAT IS AN INVALID CHARACTER IN MAIL HEADER?
>
>  The RFC 2822 standard specifies rules for forming internet messages.
>  It does not allow the use of characters with codes above 127 to be used
>  directly (non-encoded) in mail header (it also prohibits NUL and bare CR).
>
>  If characters (e.g. with diacritics) from ISO Latin or other alphabets
>  need to be included in the header, these characters need to be properly
>  encoded according to RFC 2047. This encoding is often done transparently
>  by mail reader (MUA), but if automatic encoding is not available (e.g.
>  by some older MUA) it is the user's responsibility to avoid the use
>  of such characters in mail header, or to encode them manually. Typically
>  the offending header fields in this category are 'Subject', 'Organization',
>  and comment fields in e-mail addresses of the 'From', 'To' and 'Cc'.
>
>  Sometimes such invalid header fields are inserted automatically
>  by some MUA, MTA, content checker, or other mail handling service.
>  If this is the case, that service needs to be fixed or properly configured.
>  Typically the offending header fields in this category are 'Date',
>  'Received', 'X-Mailer', 'X-Priority', 'X-Scanned', etc.
>
>  If you don't know how to fix or avoid the problem, please report it
>  to _your_ postmaster or system manager.
>
>
> Return-Path: <sm5dqc at areteadsl.se>
> Your message <002e01c5a73a$6e3d2590$d2adfc50 at IBM0480DFABDDB> could not be 
> delivered to:
>  <amps at contesting.com>:
>   554 5.6.0 Message with invalid header rejected, id=03792-02 - Non-encoded 
> 8-bit data (char F6 hex) in message header 'To'
>


--------------------------------------------------------------------------------


X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.4.2
Received: from silver.areteinternet.se (silver.areteinternet.se [80.252.160.176])
by dayton.akorn.net (Postfix) with ESMTP id 779A531929B
for <amps at contesting.com>; Mon, 22 Aug 2005 12:56:34 -0400 (EDT)
Received: from IBM0480DFABDDB (dsl-80-252-173-210-dynamic.areteadsl.se 
[80.252.173.210])
by silver.areteinternet.se (8.12.5/8.12.5) with SMTP id j7MH1hYh011696;
Mon, 22 Aug 2005 19:01:43 +0200
Message-ID: <002e01c5a73a$6e3d2590$d2adfc50 at IBM0480DFABDDB>
From: "Osten B Magnusson" <sm5dqc at areteadsl.se>
To: "Dave Meitzen" <dmeitzen at comcast.net>, <amps at contesting.com>,
   "Karl-Arne Markström" <sm0aom at telia.com>
Subject: Re: Amp Question
Date: Mon, 22 Aug 2005 18:56:23 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
format=flowed;
charset="iso-8859-1";
reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180