[CCF] SAC SSB LX7I(OH6KZP) SOAB HP | oikaisu

[Ilkka Korpela]

Moi

Näköjään mulla on Kimiä parempi muisti, joten pieni korjaus

Kimi kirjoitti:

To deliver the final blow, Ms. Aurora apparently decided to inspire the return
flight crew last night. As we were entering Finnish airspace, the co-pilot
informed us passengers that there was a beautiful display of the Northern
Lights visible on the left side of the airplane. I sat on the right side,
didn't see it, and perhaps didn't really care to....

Oikeasti se meni niin, että kapteeni kuulutti:

Dear passengers, those interested in Aurora borealis, please
look to the left, and those who prefer the flying Austrian,
have a quick look to the right.

Piti myös tarkistaa mitä  "excruciating" tarkoittaa. Kimi kyllä
liiottelee, koska radiokelit Luxemburgista kotipuoleen
olivat kyllä ihan ok, eikä Kimi tuskissaan ollut. Nolottais
huoltomiestä, jos olisi ollut. Ehkä Kimi viittasi siihen tuskaan jota  
Skandinaavioperaattorit henkivät ja jonka valtaan saattoivat
vasta-asematkin, säälistä, joutua. Su-aamuna kun pidin muutaman kuson  
en meinannut millään päästä vefoineni jatkamaan matkaa, kun kaikki  
olivat niin juttutuulella. Kesken kisan!

Missä ja milloin sen tuskan saattoikaan huuhtoa kurkustaan alas? Tomi?

ilkka





-- 
Ilkka Korpela
http://www.helsinki.fi/~korpela