[CQ-Contest] RDXC updated FAQ - Remote operation
xdavid at cis-broadband.com
Wed Mar 2 14:14:58 PST 2011
When I first read Paul's post I honestly thought it was from someone
else to him since it seemed to fit like a glove.
Pots and kettles indeed ...
On 3/2/2011 12:51 PM, Pete Smith wrote:
> On 3/2/2011 8:54 AM, Paul O'Kane wrote:
>> On 02/03/2011 12:37, Pete Smith wrote:
>>> This just about *has* to be a translation problem.
>> This attitude is typical of those, whether individuals
>> or organisations, who believe that they, alone, are the
>> custodians of truth and the paragons of reason.
>> They simply cannot imagine that anyone could think
>> differently, whatever about having the right to think
> Gee, Paul, what's that old saying about pots and kettles?
>> > However, the Russians have always been at the cutting edge
>> > so far as contesting technology is concerned, and I cannot
>> > imagine that they really intend to ban remote operation
>> > where all radio transmitting and receiving is done at a
>> > single site.
>> That is precisely what the Russians really intend
>> to do, according to the translator Mats R3/SM6LRR.
>> It's a novel concept - it seems to be what is known
>> as an amateur radio station.
>> Why not review the translation privately with Mats?
>> Or get another translator - although I have the
>> impression that some operators not be satisfied
>> until they hear what they want to hear.
> I have, indeed, been corresponding with Mats, as well as with another
> Russian friend, and I think we are all in agreement that there appears
> to be something wrong with either the writing, or the translation. The
> rules emphasize, very strongly, their opposition to the use of remote
> receivers ("web receivers"), and as I think we all understand, that
> would be cheating. Nobody has yet explained to me what is cheating
> about someone controlling his station from his apartment 25 miles away,
> or how such remote operation in any way violates the spirit of ham radio
> I've also written to the Russians to ask what they intended - in the
> meantime I choose not to accept Paul's version of it.
> 73, Pete N4ZR
> The World Contest Station Database, updated daily at www.conteststations.com
> The Reverse Beacon Network at http://reversebeacon.net, blog at reversebeacon.blogspot.com,
> spots at telnet.reversebeacon.net, port 7000
> CQ-Contest mailing list
> CQ-Contest at contesting.com
More information about the CQ-Contest