[RTTY] Multi lingual translation for MS exception rule in CQWW RTTY contest

[Eddie Schneider]

Ausnahme: Ein und nur ein anderes Band kann während des gleichen
Zeitabschnitts benutzt werden wenn und nur wenn die bearbeitete worden
Station ein neuer Vervielfacher ist. Verletzung der 6 Band-ändern Richtlinie
durch jeden Übermittler kann Reklassifikation zur Multi-Multikategorie
ergeben.

Exception: Une et seulement une autre bande peut être utilisée pendant la
même période de temps si et seulement si la station travaillée est un
nouveau multiplicateur. La violation des 6 bande-changent la règle par l'un
ou l'autre émetteur peut avoir comme conséquence la reclassification à la
catégorie de Multi-Multi.

Eccezione: Altra una e soltanto una fascia può essere usata durante lo
stesso periodo di tempo se e soltanto se la stazione funzionata è un nuovo
moltiplicatore. La violazione dei 6 fascia-cambia la regola da il uno o il
altro trasmettitore può provocare la ristrutturazione alla categoria di
Multi-Multi.

Exceção: **time-out** um e somente um outro faixa poss est us durante mesmo
tempo período se e somente se estação trabalh est um novo multiplicador. A
violação dos 6 faixa-muda a régua por um ou outro transmissor pode resultar
no reclassification à categoria de Multi-Multi.

Anomalía: Una y solamente una otra venda se puede utilizar durante el mismo
período si y solamente si la estación trabajada es un nuevo multiplicador.
La violación de los 6 venda-cambia regla por cualquier transmisor puede dar
lugar a la reclasificación a la categoría de Multi-Multi.