Rick, Award sounds more universal in English than even certificate. Most hams know awards can be the achievement of some operating level of skill, and that it also can be the grant of a paper testifying to the achievement. 73, Stuart Rohre K5KVH