Hello Tters,
For the benefit of the english speeking community, here is the translation.
Btw, i not fluent in french except. I know to say merci :)
73's
de
w4/vu2vku
--------
My dear friend,
My wife is French thus I ask him to answer you in French concerning the T-10
antenna.
I am familiarize with this antenna a few years ago because a friend has me of
Boulder, Colorado always arrived has to pass has through the "pile-ups" as of
the first call. When I have to him request which antenna it used it said to
me that it was Tennadyne T-10. I was intrigue and contacted the company to
buy T-6 and was very content with the antenna. Thereafter I piled up two T-6
antennas and was very content with the performance obtained.
The characteristiques ones of the antenna that I find favorable compared to
others are: - its constant cover of the bands 10a 20 meters and its constant
performance.
- Its durability in the weather variations.
One of the things has which it is difficult to adapt with the log-periodic
antenna is the variation of the SWR. It can go from 1. 5 A 2. 5. But that
is natural and should not cause inquietude. With more the antenna is high
with more the SWR is low. From a performance point of view you will be very
content with this antenna but take your time and pay attention when you
assemble it on the chechmate because the elements have tendency has to be
caught in the haubants.
If you have other questions, hesites-pas does not have to pose them, in French
too.
With the fact I am member of club F6KRV.
Dinsterdog@aol.com wrote:
>Mon cher ami,
>
>Mon epouse est Francaise donc je lui demande de te repondre en Francais
>concernant l'antenne T-10.
>Je me suis familiarise avec cette antenne il y a quelques annees car un ami a
>moi de Boulder, Colorado arrivait toujours a passer a travers les "pile-ups"
>des le premier appel. Quand je lui ai demande quelle antenne il utilisait il
>m'a dit que c'etait la Tennadyne T-10. J'etais intrigue et contactais la
>compagnie pour acheter la T-6 et fut tres content de l'antenne. Par la suite
>j'empilais deux antennes T-6 et fut tres content de la performance obtenue.
>Les characteristiques de l'antenne que je trouve favorables par rapport a
>d'autres sont :
>- sa couverture constante des bandes 10a 20 metres et sa performance
>constante.
>- Sa durabilite dans les variations meteorologiques.
>
>Une des choses a laquelle il est difficile de s'adapter avec l'antenne
>log-periodique est la variation du SWR. Il peut aller de 1.5 a 2.5. Mais cela
>est naturel et ne devrait pas causer d'inquietude. Au plus l'antenne est
>haute au plus le SWR est bas. D'un point de vue performance tu seras tres
>content de cette antenne mais prends ton temps et fais attention quand tu la
>montes sur le mat car les elements ont tendance a se prendre dans les
>haubants.
>
>Si tu as d'autres questions, n'hesites-pas a les poser, en Francais aussi.
>
>Au fait je suis membre du club F6KRV.
>
>73's
>
>Paul/ N0AH
>_______________________________________________
>TowerTalk mailing list
>TowerTalk@contesting.com
>http://lists.contesting.com/mailman/listinfo/towertalk
>
>
>
|