[TOEC] SV: [TOEC] SSA-enkät på CCF-reflektorn

[Jan-Eric Rehn - SM3CER - 7S3A]

Hej!

OK! Jag medgav att jag inte riktigt begrep SM3LDP:s
översättning från finska till svenska på den här
punkten, men jag förstår lika lite nu...

"Encourage" betyder "uppmuntra, inge mod, understödja,
befrämja" enligt min engelska ordlista.

Jag känner inte heller riktigt igen ditt citat från
SAC:s regler.

Så här står det ordagrannt:

Utdrag från punkt 10. Logs.:
"ELECTRONIC LOG.
Electronic submission of logs is encouraged - and in fact
required - for all top scoring entrants and all who use a
computer to log or prepare the logs. The CABRILLO format
is preferred".

Så, min fråga är då:
Vad vill man egentligen ha för svar på:
"Ska e-loggar favoriceras (öppet)"
alltså "Öppen favorisering av e-loggar"???

Varför ställs en sådan fråga och vad är problemet?

73 de Janne

----------------------------------------------------
Jan-Eric Rehn - SM3CER - Contest call: 7S3A
E-mail: sm3cer@contesting.com - ICQ: 11074897
SM3CER Contest Service: http://www.sk3bg.se/contest/
SK3BG Web Site: http://www.sk3bg.se/
Also QRV in MS or MM from: SI9AM - SK3IK - SL3ZV
K6U at WRTC-96 / Referee at WRTC-2000 and WRTC-2002
----------------------------------------------------

----- Original Message -----
From: "Info Marjavaara Resor AB" <info@marjavaara.se>
To: "Jan-Eric Rehn - SM3CER - 7S3A" <jan-eric.rehn@telia.com>; "TOEC"
<toec@contesting.com>
Sent: Thursday, October 17, 2002 8:49 AM
Subject: [TOEC] SV: [TOEC] SSA-enkät på CCF-reflektorn


>
> ----- Ursprungligt meddelande -----
> Från: Jan-Eric Rehn - SM3CER - 7S3A <jan-eric.rehn@telia.com>
> Till: TOEC <toec@contesting.com>
> Skickat: den 17 oktober 2002 04:26
> Ämne: [TOEC] SSA-enkät på CCF-reflektorn
>
>
> >
> > Hej!
> >
> > SAC-enkät i Finland på CCF-reflektorn
> > (CCF = Contest Club Finland)
> >
> >
> > 6. Ska loggarna vara "öppna" för alla att titta på?
>
> Här är en liten missuppfattning...
> Skall vara "Ska e-loggar favoriceras (öppet)"  alltså "Öppen favorisering
av e-loggar"
>
> 'SAC Contest Committee encourages participants to
> send logs in electronic format, Cabrillo is preferred.
> All top scoring entries must be in Cabrillo'
>
> 73 Erkki SM5NBE
>
>
> _______________________________________________
> TOEC mailing list
> TOEC@contesting.com
> http://lists.contesting.com/mailman/listinfo/toec