[WWYC] subtitles for the DVD

[Hrvoje Horvat]

Hey people,
we just finished main English subtitles for the DVD. It was lot more work
then expected and September was full of business for us.
But you can expect DivX to be on the net very soon and the DVD soon after.
Since we're limited to 10 languages and we have 2 done (English & Croatian).
I was thinking of next 8 languages to be imported:
German, Italian, Spanish, Polish, Hungarian, Suomi, Swedish & Slovenian.

Other possible languages, Serbian, Czech, Russian...

There is about 300 lines to translate. English version is pure version of
what we managed to decode from our speakers (people should learn for future
to use microphone if they have the possibility or to speak a bit louder if
they know cameras are pointed at them). You dont have to translate it
literally. Just keep the point given and in the "spirit of the language".

I think that's effectively about 3 hours of translating if you know English
:-)
DVD depends on how soon we get this 8 language files.

I'll send English version to everyone willing to translate.

Hrle - 9A6XX getting ready for the Sprint