[CQ-Contest] Spanish-language ham magazines - author/translator needed for RBN article

[Yannick DEVOS (XV4Y)]

Hi Pete,

The online spanish free magazine "Radio Noticias" has a broad community of readers.
It is not dedicated to DX or south america but I am sure it will have readers among them.

Radio Noticias should have the people to do the translation.
At least the did really good (in all the terms) adaptations of some of my articles.
I can do the translation for you if you need, but I am a bit busy until august...

73,
Yan.
---
Yannick DEVOS - XV4Y
http://xv4y.radioclub.asia/
http://varc.radioclub.asia/

Le 13 juil. 2012 à 02:00, cq-contest-request at contesting.com a écrit :

> 
> 
> Message: 6
> Date: Thu, 12 Jul 2012 07:22:05 -0400
> From: Pete Smith N4ZR <n4zr at contesting.com>
> Subject: [CQ-Contest] Spanish-language ham magazines -
> 	author/translator needed for RBN article
> To: CQ Contest <cq-contest at contesting.com>
> Message-ID: <4FFEB35D.8060903 at contesting.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
> 
> I'm trying to fill in the last major gaps in the Reverse Beacon Network, 
> which are Latin America and mainland Africa.
> 
> Focusing on Latin America first, I'm sure there are people there who 
> have the means and the capability to set up Skimmers, but who probably 
> aren't even aware that the RBN exists.  With that in mind, I have two 
> questions:
> 
> *  Are there Spanish-language ham radio magazines that have wide 
> circulation among contesters and DXers?  Which is the most popular?
> *  Is there anyone out there who would be willing to work with me to 
> prepare an article on the RBN in Spanish and submit it to one or more of 
> these magazines?
> 
> -- 
> 73, Pete N4ZR
> The World Contest Station Database, at www.conteststations.com
> The Reverse Beacon Network at http://reversebeacon.net, blog at reversebeacon.blogspot.com,
> spots at telnet.reversebeacon.net, port 7000 and
> arcluster.reversebeacon.net, port 7000